Have oneself to thank
只能怪自己, 自作自受
🧩 词语组成解析
have
[hæv]
aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…;
vt. 有，具有;拿，取得;从事;必须，不得不;
n. 〈口〉有产者，有钱人;富国;〈英俚〉欺骗，诈骗;
have=possess持有 → 有
oneself
[wʌn'sɛlf]
pron. 自己，自身;亲自，自行;其;亲手;
to
[tu,tə]
prep. 向，朝着;到;关于;属于;
adv. 朝一个方向的;到某种状态;关闭;
thank
[θæŋk]
vt. 谢谢，感谢;责怪，把…归于;
n. 感谢，谢谢，道谢的话;
🗣️ 情景例句
You won't believe it, Grandpa,
你绝不会相信， 爷爷，
To worry
烦恼，担心
It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty.
我突然感到这趟快车并没以时速90英里的速度呼啸前进，而是卟哧卟哧地向前爬行，时速仅30英里。